Այս կայքը նվիրված է Ւիլլիամ Շեյք-Սպիըրի (SHAKE-SPEARE), կամ ինչպես ընդունված է ավանդաբար տառադարձել՝ Շեքսպիրի՝ հնչյակների (սոնետների) հայերեն թարգմանությանը եւ դրա հետ կապված հարցերին։ Նախատեսվում է, որ այն պիտի մասը կազմի Շեքսպիրի նաեւ այլ ստեղծագործությունների հայերեն թարգմանություններին եւ առհասարակ հայ շեքսպիրագիտության հարցերին նվիրված կայքի։ Այդ նյութերը կտեղադրվեն հիմնական՝ շեքսպիր.հայ տիրույթում։
Հատուկ շնորհակալություն «Շիրակ» Տեխնոլոգիական ընկերությանը եւ մասնավորապես Վահան Սարգսյանին՝ կայքը նոր շարժիչի անկացնելու համար։